**過去、現在、未来**
ダーク・パンチェフは、インテルとレッドスターの両方の元選手で、チャンピオンズリーグでの両者の対戦について独占的に語ってくれた。「両チームとも名門で、長い歴史と伝統を誇る。どちらも認められ、尊敬されており、UEFAやFIFAの永遠に偉大なチームのリストに載るにふさわしい。ヨーロッパや世界のタイトルを獲得し、世界でも最も有名で人気のあるクラブの一つで、世界中に大勢のファンがいる。インテルは間違いなく世界トップ10のクラブだ。この対戦では、サッカーの哲学を今も大切にしている2つの巨人の対決が見られるだろう。現在、インテルは財政力とリーグの質の点で有利だ。近年、セリエAを支配しており、経験豊富な重要な選手を擁している。そのような試合では、経験は非常に重要で、勝敗を分けることもある。レッドスターは国内リーグでは上位だが、国外ではあまり知られていない若手選手で構成されている。財政的な状況により、チームは毎年最高の選手を売却しており、イタリアリーグよりはるかに弱いリーグでプレーしている。この点から見ると、インテルが圧倒的な優位にある。しかし、サッカーでは、優位にあるチームが必ずしも勝つとは限らない。インスピレーション、集中力、勝利に対する意欲、証明したいという願望は、より弱いチームにアドバンテージを与える可能性がある。カタールW杯予選でイタリアと北マケドニアが対戦する前、私はイタリアメディアのインタビューで、イタリアが圧倒的な優位にあることを警告し、同じような話をした。実際にはどのような結果になったかはご存じのとおりであり、良い教訓となるだろう。現時点では、レッドスターは強力で経験豊富なチームではないが、ユーゴスラビア旧共和国には、サビチェビッチ、ボバン、ボクシッチ、ユゴビッチ、ヤルニ、ストイコヴィッチなど、優れた才能を輩出してきた歴史がある。良い試合が期待できるだろう。見逃さないようにしよう。
**現在のインテルについてどう思いますか？**
「インテルは偉大なクラブであり、過去20年間でそのプレーの戦術を大幅に変えた。モラッティ会長とそのチームが就任して以来、私が在籍していた頃の守備的で魅力のないサッカーは姿を消した。時間がかかったが、最終的には、マンチーニが監督に就任して以降、粘り強さと努力が報われたと言えるだろう。今ではチームはプレーし、競争し、攻撃したいと考えており、通常は良い結果を出している。適切なスカウティングの政策により、バレッラ、チャルハノール、才能あるチュラム、そして特に攻撃のラウタロを獲得できた。インテルはチャンピオンズリーグで遠くに進み、スクデットを獲得する最有力候補だ。現在のチームの評価をするため、質問とは違うかもしれないが、2010年にチャンピオンズリーグで優勝した当時のことを思い出してほしい。優れた選手と有能で真面目な監督を擁したチームだった。彼らはイタリアで何年もチャンピオンだったが、サッカー界ではCL優勝の最有力候補とは見なされていなかった。しかし、すべてが完璧に機能した。成功を収めたインテルの象徴的な選手はミリトだった。このゲームの本質は相手に対して勝ち、そのために手段を使うことだ。ミリトは最高のゴールスコアラーであり、得点を重ね、決勝では2ゴールを決めた。これは、チームが再びこのような大きな成功を収めるために何が足りないかという質問には答えていないということだ。例えば、現在の最高の監督であるグアルディオラとアンチェロッティは、そのポジションの重要性とチームの攻撃と相手ゴールへの組織的なプレーの重要性を正しく、そしてタイムリーに理解しているようだ。9番の重要性だ。グアルディオラは長年「偽9番」の戦術を実践してきたが、多額の移籍金を費やしてもチャンピオンズリーグで優勝することはできなかった。彼はハーランドを獲得することでこのジレンマを解決し、ほぼすべてのボールを彼に集中させることで成功を収めた。つまり、ミリトとハーランドの例を挙げれば、大きな不公平が生じているということだ。彼らはシーズンを通してゴールを決め、所属クラブのチャンピオンシップ、ヨーロッパ大会、クラブワールドカップの優勝に大きく貢献したが、バロンドールは受賞していない。信じられないようなことだ。
**現在のレッドスターについてどう思いますか？**
「長年、ほぼ20年間頑張った結果、見事にチャンピオンズリーグのグループリーグの常連となった。ヨーロッパのサッカーシーンで控えめな結果だったことを考えると、満足できる進歩と言えるだろう。インテルがモラッティ時代に復活するのにほとんど同じ期間、1992年から2010年までかかった。マンチーニはイタリアで何度もscudettoを獲得し、その後ヨーロッパでも成功を収めた。新しいチームでは、イヴァニッチが最高の選手だが、私の目にはマクシモヴィッチが中盤の超逸材だ。ストライカーのオラリンカ、シェリフ、そしてシュトゥットガルトからの補強であるサイラスにも注目してほしい。彼はプレーをさらに高いレベルに引き上げてくれるはずだ。
**インテルでの最高の思い出は何ですか？**
「あの頃の最初の記憶には、正反対の2つの感情が呼び起こされる。1つ目は、ミラノ中心部のサヴォイホテルのテラスから数千人のファンに紹介されたことだ。1990/91シーズンに銀のバロン、ゴールデンブーツ、スウェーデンでのユーロ予選の全てのグループの得点王に輝いた選手にふさわしい歓迎だった。ユーゴスラビアではレッドスターで2冠を達成し、欧州チャンピオンとクラブワールドカップで優勝した。私は好調で、自信に満ちており、そのような扱いを受けるのは当然だと思っていた。それらのコンペティションでは公式戦で61ゴールを決めた。素晴らしい結果だった。その後、インテルではコッパ・イタリアの最初の2試合でレッジャーナ相手に5ゴールを挙げ、すべてが理想的で、おとぎ話のようだった。イタリアでプレーした前半戦が終わった1か月後、更衣室で冷水を浴びせられた。伝説のマティアス・ザマーが私のところにやって来て、ドイツ語でこう言った。「ダーク、ここは競争する場所じゃないよ、さっさと出て行け」。彼の考え方に衝撃を受けた。彼はすぐに荷物をまとめ、クラブを去った。私は彼のアドバイスに従わず、頑固にも残った。彼は状況を正しく理解していたので、私も同じようにすべきだった。その後、すべてがめちゃくちゃになった！私は楽観的で自信に満ちており、何が起こっているのか理解していなかったが、ザマーは素晴らしいキャリアを築いた。更衣室に良い選手がいないということではない。しかし、雰囲気が何かおかしなことを物語っていた。プロ意識、仲間意識、組織力のいずれもが欠けていた。当時のレッドスターははるかに高いレベルで組織されていた。ザマー、アレッサンドロ・ビアンキ、ニコラ・ベルティ、ベルカンプ、ヨングは素晴らしい選手だったが、それでも強力なチーム、ヨーロッパの頂点に上り詰めるチームとは言えなかった。スクデットを獲得するには力不足だった。特に、同じ街、同じスタジアムで真逆の例があったからだ。ベルルスコーニ、ガッリアーニ、同僚たちの努力と愛情、バレージ、マルディーニ、ファン・バステン、グルリット、ライカールト、新加入のサビチェビッチなどの選手を擁し、完璧な組織を備えたチーム。それがミランが首位、インテルが後塵を拝していた理由だ。
**現在のインテルはセリエAとチャンピオンズリーグで優勝できますか？**
「イタリアリーグでタイトルを獲得する最有力候補はインテルだが、チャンピオンズリーグではインテルは候補の1つだが、私はまだレアル、シティ、バイエルンが最も有力な候補だと考えている。
**インザーギを監督としてどう思いますか？**
「もちろん、彼は現代的な監督で、サッカーの秘密を熟知しており、すでに経験があり、何より競争したいという意欲がある。攻撃的なアイデアを育み、攻撃的なサッカーを好み、自らチームを望ましい方向に導くことができる人物だ。
**ラウタロはバロンドールを獲得できますか？**
「ラウタロは素晴らしい選手だが、そのような結果を達成するための最初の条件は多くのゴールを挙げ続けることだ。インテルがスクデット、そしてチャンピオンズリーグで優勝するために、彼はゴールを決め続ける必要がある。このタスクは難しいが、不可能ではない。先ほど挙げた名前の選手たちとの厳しい競争になるだろう。しかし、すべては可能だ。
**タレミとチュラムを評価していますか？**
「タレミについてはよく知らないので、判断できないが、チュラムは非常に有望で、素晴らしいパフォーマンスを見せており、サッカーに完全に打ち込むことができれば、その並外れた才能に見合った頂点を目指すだろう。
**インテルのどの選手があなたと比較できますか？**
「そのような比較をするのは難しいし、私は古典的な9番タイプだったが、インテルにはそのようなタイプの選手はいない。ラウタロ、あるいはたぶんチュラムだが、彼らのハンデは、レッドスターのサヴィチェビッチ、ストイコビッチ、プロシネチキ、あるいは代表チームのボバン、ヤルニのような選手がいないことだ。私の目標は多くの点で彼
