「最終決戦」。このようにアドリアーノは明日のマラカナンで行われる、自身の引退試合を称した。
元インテルの選手も多く参加する、フラメンゴとイタリアの友人間の親善試合は、かつてサッカー愛好家に夢を与えた選手の、ある種の決着のスタンプとなるだろう。しかしながら残念なことに、その後その道は逸れてしまった。
「私はやるべきことをすべてやった。サッカーという生活は、私には欠けているものではない。自分のできることはすべてやったと思う... うまくいかないのであれば、一歩引いて、自分がもううまくいっていないものから離れるために、男として行動しなくてはならない」と皇帝は言う。
「責任はあっという間にやってきた。何も持っていなかった少年が、突然あれもこれも手に入れ、皇帝と呼ばれるようになったので、頭がおかしなってしまう。ガレージに車が5台もあった頃、それらを見ては『なぜこんなことをしているのだろう？』と思っていた。インテルに戻った最後の2、3年は、私はもはやそんなものを必要としていないことに気づき始めた。」
「その頃お金は私にはどうでもよかった。ただプレーして経験を積むためだったが、すぐに自分にはもう向きではないと悟った。再びすべてに耐える気はなかった。それでブラジルに戻って契約を解除することにした。」
「コリンチャンスで膝の腱の手術を受けた時に、本当に気持ちが落ち始めた。コリンチャンスを去り、ジーニョが監督だった時にフラメンゴに戻ろうとしたところ、ルンコ博士に『アドリアーノ、もう一度手術を受ける必要がある』と言われた。それが、決定打だった。さらに7ヶ月もの間、プレーできなくなった。」
「いや。私はやるべきことはすべてやった。神に感謝する。自信に溢れ、物事を成し遂げたいという願望に満ちていた若い頃とは、違う... それはもう以前とは同じじゃなかった。」
「私は常に、チームメイト全員をリスペクトしてきた。私はピッチの外で何をしてきたかに関係なく、常に全員をリスペクトし、愛してきた。私はいつも冗談好きで、無秩序で、楽しさを求めてきたし、それは彼らも覚えていてくれる。とても恋しい。今でも彼らの中には、昔を思い出すために話せる人もいるし、このような選手たちから本当に愛情を感じることができると、満足できる。」
「私のキャリアには、ほとんど問題はなかった。ピッチ上での普通の喧嘩ぐらいだ。彼らが私に対して抱く愛情は、私が彼らに対して抱いている愛情と等しい。
引用元 : Adriano: “Addio all’Inter? Ecco cosa mi disse Mourinho. Moratti? non volevo rubare soldi e…”
