「サッカー界で最も才能を無駄にしたやつ、それは俺だ。俺は『無駄』って言葉が好きだ。響きが良いだけじゃなくて、俺は人生を無駄にするのが大好きなんだ。俺はこの慌しい浪費の中でこそ充実してる。この汚名も気に入ってる」
こう始まるのは、アドリアーノが「The Player's Tribune」に掲載した長い公開書簡の冒頭だ。かつてインテル、パルマ、フィオレンティーナで活躍したブラジルの元ストライカーは、全裸で告白する。
「薬はやっていない。そう言われても困る。犯罪者でもないが、なりえたかもしれない。夜遊びも好きじゃない。行くのはいつも、ナナのキオスクだ。俺に会いたければ、そこに寄ってみてくれ。そうだ、酒は毎日飲む。酒を飲まない日も、よく飲む。俺みたいな奴が、なぜほぼ毎日酒なんか飲むのか？他人に説明するのは好きじゃない。でも、一つだけ言えることがある。期待外れの人間でいるのは、簡単じゃない。特に、俺くらいの年齢になると……」
現在42歳の帝王（インペラーノ）は、「多くの人は、俺がサッカー界の栄光を捨てて、まるで行き場を失ったかのように酒を飲んでいるのを見て、理解できなかっただろう。ある時点で、俺がそれを望んだからだ。けど、一度この道を選ぶと、引き返すのは難しい」と認めている。
アドリアーノは、ヴィラ・クルゼイロでの生活（「世界一の場所じゃないが、俺の場所だ」）、アルコールの問題、父親との関係について語っている。「父親の死は、俺の人生を永遠に変えた。今でも、乗り越えられていないことの一つだ」
引用元 : Adriano: “Sono il più grande spreco del calcio. Ecco perché vivo in favela. Inter, scappai per…”
