イタリア初のオーディオ解説士コースの開講が迫っています。
この取り組みは、CMT Translations が提案と管理を行っており、ジャーナリスト、ラジオ実況中継者、スピーカー、業界関係者やそれ以外の人たちを対象にしています。このコースは、労働市場の新たな需要に応えるとともに、コミュニティレベルでの更なる包摂の機運に応えることを目指しています。
このオーディオ解説士コースは FIGC の後援を受けており、ミラノ盲人協会財団から強く支持されています。同協会は、このコースに重要な価値と新しい形の包摂がスポーツ界や労働界から生まれていることを認識しています。
このコースに参加する新しい人材は、スタジアム（または一般的なスポーツ施設）で正確なオーディオ解説を行い、観客の眼前にいない視覚障害者、弱視者、多様な視覚障害を持つ人々に、ピッチ、ベンチ、スタンドで起こる出来事の感動やニュアンスを伝え、白熱したスポーツの瞬間を体験させます。
参加者は、包括的なオーディオ解説のためのプラットフォーム「Connect Me Too」の使用方法も学び、サッカーの試合を分析し、自分のスキルを向上させるための建設的なフィードバックを受け取る実演に参加します。
このコースは、オーディオ解説の理論と技術を探求し、サッカー場のあらゆる動きを詳細かつ魅力的に描写するために必要なノウハウを提供する、2 日間の集中トレーニングで構成されています。講師は、AC ミランとイタリア代表のオーディオ解説者、ラジオ司会者、ラジオ実況中継者、スポーツジャーナリストのエンリコ・ボイアーニと、CMT Translations が提供するプロジェクト「Connect Me Too」の責任者であるトニー・ダンジェロです。
「2019 年に AC ミランと FC インテルと協力して、誰もが楽しめるサン・シーロプロジェクトを開始したとき、スタジアムに行き、包摂的で没入的な体験をすることが生まれました。サン・シーロにはこの数年で 500 人以上の視覚障害者が集まりました。オーディオ解説のおかげで、視覚障害者は試合の「雰囲気と音」を楽しんでサッカーの試合を見ることができ、スポーツイベントに積極的に参加できます！」と、ミラノ盲人協会財団の誰もが楽しめるサン・シーロプロジェクトの責任者であるフランチェスコ・クサーティ氏は語ります。
オーディオ解説は、CMT Translations が開発したデジタルシステム「Connect Me Too」を通じて配信され、ファンが体験を楽しめるようにします。このプラットフォームは 4G と 5G ネットワークを利用しており、ユーザーはスマートフォンとヘッドフォン／イヤホンからアクセスできます。試合の前には、ファンにリンクまたは QR コードが送信され、オーディオ解説に直接接続されます。
この特定の特徴により、「Connect Me Too」はあらゆるタイプの競技や場所に対応して柔軟に調整できます。
「Connect Me Too」は、すでにセリエ A の名門サッカークラブ、イタリア代表チーム、バスケットボールチームでも採用されています。
「包摂とは、単に物理的な境界を乗り越えて視覚障害のあるファンを巻き込み、彼らにユニークな体験を提供するだけでなく、オーディオ解説士という新しい職業で専門的な世界とスポーツ界、障害者界をつなぐことも意味します。私たちは、このタイプのコースを開催する先駆者の一員であることを誇りに思っており、FIGC とミラノ盲人協会財団の信頼を得られたことを光栄に思います」と、CMT-Translations のビジネス開発マネージャーで Connect Me Too プロジェクトの実行責任者であるトニー・ダンジェロ氏は語ります。
コース参加者は、FIGC とミラノ盲人協会財団が承認して後援する「Connect Me Too」の修了証明書を受け取り、認定オーディオ解説士のチームの一員となります。
詳細はこちら: https://www.cmt-translations.com/corso-di-formazione-per-audiodescrittori-sportivi-connect-me-too/
引用元 : Al via il corso per diventare audiodescrittori sportivi per tifosi ciechi: patrocinio Figc
