アントニオ・カッサーノの『Viva el Futbol』での辛辣な攻撃に、ファブリツィオ・ビアーシンが反論した。これがXでの彼の言葉だ。
「やあ。大したことじゃないよ。むしろ取るに足らないことだよ。でもね、3つのニューロンを燃やしてしまいたいなら、どうぞ。一昨日、番組でコメンテーターが2人、ローマ対インテル（0-1）について自分の意見を言っていた。「インテルはつまらなかった」「インテルは気に入らなかった」。すべて立派な意見だ。話を私に振られたんだ。「私はそうは思いません。私にとってインテルは良い試合をしたんです。なぜなら我慢強く戦っていたから」云々。それに加えて、「インテルはいつもまるでグアルディオラのバルセロナのようにプレーしなければならないなんていう考え方をやめましょう」とね。この概念を理解してもらうために、サッカーの歴史の中で最も有名なチームの1つを例に挙げたんだ。「素晴らしいサッカーをしなくても勝つこともできるんです」。私の突っ張った髪型の対談者は熱心に言った。「安心してください。インテルはそんなレベルでプレーしたことはありません」。それで私はこう答えた。「私はそう思いません」。なぜそう思うかというと、インザーギのチームが複数試合で披露したサッカーは非常に高いレベルに達していたと思うからだ。もちろん、グアルディオラのバルセロナとはまるで関係ない。彼らはティキ・タカをするし、すべてに勝つ。インテルはそれとまったく違った方法でプレーするし、対照的な原則を持ち、サッカー界でまったく比較にならない時代でプレーしていた。子供でもわかることだ。あるいはわからないかもしれない。ある有名なポータルサイトはそのやり取りを魅力的なタイトルで翻訳した。「ビアーシン：『インテルはグアルディオラのバルセロナのようにプレーする』」。まぁいいさ。私はポータルサイトの法則を知っている。人々をクリックさせるには、あなたの考え方を極端に表現しなきゃいけないんだ。もし「ビアーシン：『インテルはグアルディオラのバルセロナのようにプレーしなくても勝つことができる』と言う」とタイトルをつけていたら、概念は伝わっただろうけど、私の叔母さんの惨めなクリックに甘んじていただろう。その日の間に、私はいつもの愛想のよさを受け取った。「ビアーシン、何てこと言ってるの？」「お前とグアルディオラのバルセロナのカス」とか、「グアルディオラにあるのは、君のかぶりものだけだよ」とか、などなど（最後のやつはすごく面白かった）。私は考えた。「なんてことを、インザーギのインテルをグアルディオラのバルセロナに例えるようなばかげたことを言うのもなぁ、2つには何の関係もないのに」。諦めた。「無駄だよ。もうその考え方は広まっている。推論全体を聞いた人は理解したし、見出しだけで満足した人は私が空想的なバカだと思っているだろう。仕方ない」。でも、その後彼がやってきたんだ。神話、唯一無二の存在：アントニオ・カッサーノ。アントニオ・カッサーノはクリップを見ていなかったが、生放送でこう言った。「私の友達が教えてくれたんだ！」そして、なんて言ったんだ、アントン。「あいつのことだよ、名前を挙げて言うよ、ファブリツィオ・ビアーシンだ！恥を知れ！新聞に書かせたりして、インテルはグアルディオラのバルセロナだとでも？恥ずかしい！」彼の番組の仲間たちは、まぁね、ちょっと無理があるかもしれないし、ばかをだますために投げ捨てられた見出しじゃないかって彼に気づかせようとしたんだけど、彼はビクともしなかった。だって彼はアントニオ・カッサーノだ。彼には彼の友達がいるんだ。「いやいや、聞いてくれよ！私の友達に教えてもらったんだ！あいつは恥じるべきだ！レレはどう言うんだ？おべっか使い！」あとで、「おべっか使い」ってどういう意味なんだろう。クリップはソーシャルメディアで回っている（想像できるよね）、ありきたりのものからオリジナルなものまで、またも当然ながらすべて匿名による尋常じゃない数の侮辱の下で。真夜中だ。仕事を終えて自転車に乗って家に帰る時、こう思った。「なぁんだ、スパイダーマン：ファー・フロム・ホームの第4話を楽しむ代わりに、アントニオ・カッサーノという男に答えなきゃいけないのか。この奇妙な国では、この元サッカー選手が言うことはたくさんの人に届くんだから。そのあとでまたたくさんの侮辱を投げつけられなきゃいけないんだ」（時間通りに届いた）。だから、ここにいるんだ。スパイダーマン：ファー・フロム・ホームの4話を見ていない。この無駄な駄文を書いた。今夜、私はカッサーノが『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』のゲストになった夢を見た（私の精神は少し混乱しているようだ）。無駄な時間を費やして、ここまで読んだあなたには、貴重な3つのニューロンが失われた。さて、おやすみ」とビアーシンは書いたのだ。
引用元 : Biasin replica a Cassano: “Mai paragonate Inter e Barcellona. E poi che cazzo vuol dire…”
