ガゼッタ・デロ・スポルトのルチアーノ(元エジベルト)へのインタビューでは、特に行為について語っている。
ルチアーノ、なぜ身元を変更したのですか?
「プロのチームでプレーしたいと思っていました。ある人が、別の身元と若い年齢なら実現しやすくなると言ったのです。可能性を持った若い選手なら、重要なクラブは投資を検討します。そこで、ルチアーノ(1975年12月3日生まれ)を捨て、エジベルト(1979年1月21日生まれ)になりました。1997年のパルメイラスのトライアウトでは、すぐに合格しました」
3年と49日少ないことは、夢と現実の間に違いをもたらしましたか?
「そう見えました。私は信じました。私は一人でした。母親は私が6歳のときに亡くなり、父親はその後すぐに亡くなりました。9歳のときには学校を辞めなければならなくなりました。そうでなければ食べることもできませんでした。レンガを運ぶ仕事を始めました。サッカーは、私と4人の兄弟にとって、より良い生活を送る唯一の希望でした。私は路上で育ち、将来を想像することができませんでした。当時の友人の何人かはろくな死に方をしていないのです。私たちはリオ・デ・ジャネイロから80km離れたリオ・ボニートに住んでいました。ありとあらゆるものを見てきました。そこで、エジベルトになってサッカーに夢を託すようになりました。両親は身元変更を絶対に許さなかったでしょうが、彼らはもうずっと前に亡くなっていました。やったことを恥じていますが、過去には戻れません」
パルメイラスの後、イタリアのボローニャとキエーヴォに移籍しました。真実を知っていたのは誰ですか?
「最初は兄弟と親しい友人だけでした。パルメイラスにいたときに妻と出会い、しばらくの間は彼女にも隠し通していました。ある日、妻が私の実家に夕食にやって来て、怪しく思ったのです。全員の名前がLで始まるのに、なぜエジベルトなのかと。いずれわかると言いました。その後、すべてを話しました。子どもたちが生まれたガブリエレとヴィットーリアには本当の名前をあげることができませんでした」
2002年8月21日に告白することを決めたのはなぜですか?
「もう耐えられませんでした。私は嘘が嫌いです。また、いずれ刑務所に行くのではないかと恐れていました。神への信仰が私を助けてくれました。神がいなければ、人生はどこへ流れていたかわかりません。望むものをすべて与えてくれました。真実を言うことが最善の選択でした。私は心を開き、自分の間違いの代償を支払うことにしました。6ヶ月の出場停止の間、私はようやくまた安眠できるようになりました。自分自身と再び和解できたのです」
インテルは間違ったタイミングで現れましたか?
「私は最良の状態ではありませんでした。また、私が加入した直後に私を欲しがっていたクペルが解任されたため、不運でした。クラブはザッケローニにチームを委ねましたが、彼は異なるサッカーをしており、私にとっては戦術的にあまり適していませんでした。大きなクラブに移籍する前に、もう一度コンディションを最高にまで引き上げるべきでした。しかし、そうなりました。数ヶ月後、キエーヴォに戻り、そこで充実した時を過ごしました」
引用元 : Luciano: "Ecco perché finsi di chiamarmi Eriberto. Quando andai all'Inter..."