元インテルの若手フェリーチェ・ナタリーノが「ガゼッタ・デロ・スポルト」のインタビューで、
サッカーを断念せざるを得なくなった原因である心筋症について語った。
「僕の場合は、発症したときには既に病院にいました。
適格性がないという理由で、しばらく前からプレーしていませんでした。
症状を知っていて、検査も受けていて、経過観察も受けていました。
大変でしたが、今でも問題に気づいてくれた人には感謝しています」
最初に浮かんだのは、サッカーに復帰することでしたか？
「絶対にありません」
その一方でボーヴェは、復帰したいと言っています。
「僕のケースは違いました。心臓に負荷をかけるとさらに『壊れて』しまいます。
エドアルドはまだ自分の状態を理解していないと思いますが、
何が起こったのかを自覚し、軽視しない必要があります。
健康が一番大切です」
彼にどのようなアドバイスをしたいですか？
「落ち着いて問題を理解することです。それから未来を考えることもできます。
僕にとっても大打撃でした。サッカーに人生をかけ、突然辞めなければならなくなりました。簡単ではありません」
海外でプレーすることを考えたことはありますか？
「できたかもしれませんが、気が進みませんでした」
インテルは常に傍にいてくれました。
「常にそうでした。今でも感謝しています。
アウジリオとモラッティがしてくれたことは決して忘れません。
2012年には共同保有でしたが、インテルは停滞している間に登録権を買い取り、
すぐにスカウトとして働かせてくれました。
さらに、契約の満了までサッカー選手としての契約を維持してもらいました」
その後、勉強を始めました。
「運動生理学を専攻しました。
ラメーツィア・テルメからローマまで通っています。
一度も中断はしていませんが、生まれ変わりました。
今はインテルに才能ある選手を見つけてみたいと思っています。守備陣がいられれば良いのですが」
つまり、郷愁はないですか？
「ありません。今のサッカーなら、サイドバックとして役に立ったかもしれません。
例えばラツィオ戦では、試合を通してうまくプレーしていましたが、
最後にサラテに『盗まれ』ゴールを許してしまいました。
でも、エトーやミリト、トレブルを成し遂げた選手たちと一緒にプレーできたのは光栄でした。
繰り返しますが、私は幸運です。エドアルドもそうです。きっと彼はもうそれを知っています」
引用元 : Natalino: “Bove? Resti tranquillo. Io per sempre grato all’Inter e a Moratti”
